नन्दा देवी राजजात शब्दावली: जात, बुग्याल, डोली, कुंड और अन्य
राजजात के बारे में लिखने में गढ़वाली, हिन्दी और संस्कृत शब्दों का मिश्रण आता है, और एक ही शब्द अंग्रेज़ी में प्रायः तीन तरह से लिखा जाता है। यह शब्दावली इस साइट पर प्रयुक्त शब्दों को, अन्यत्र मिलने वाली वैकल्पिक वर्तनियों के साथ, समझाती है। अर्थ वे हैं जो इस क्षेत्र में सामान्यतः प्रयोग होते हैं; प्रयोग घाटी के अनुसार भिन्न हो सकता है।
तीर्थयात्रा
| शब्द | अर्थ | अन्य वर्तनियाँ |
|---|---|---|
| जात | अनुष्ठानिक यात्रा या जुलूस, अर्थ में यात्रा के निकट | Jat, Jaat, Jatra, Yatra, यात्रा |
| राजजात | नन्दा देवी की महान शाही यात्रा, परंपरा से लगभग हर बारह वर्ष में | Raj Jat, Raj Jaat, Rajjat, राज यात्रा |
| बड़ी जात | “बड़ी जात”, समाचारों और सोशल मीडिया पोस्टों में दिखने वाला एक नाम। यह शब्दावली यह नहीं कहती कि यह राजजात के समान है; इसे परिभाषित करने वाला कोई आधिकारिक स्रोत नहीं मिला | Badi Jat, Badi Jaat, बडी जात |
| लोकजात | नन्दा देवी की लोक-यात्रा, जो कहीं अधिक बार होती है; इसे छोटी जात भी कहा जाता है | Lok Jat, Lokjat, Choti Jat, Chhoti Jat, छोटी जात |
| डोली | सजी हुई पालकी जिसमें देवी को ले जाया जाता है | Doli, Dolee |
| चौसिंगा खाड़ू | चार सींगों वाला मेढ़ा जो परंपरा से राजजात से जुड़ा है | Chausingya khadu, Chausingya |
| तर्पण | पितरों को जल-अर्पण, जो झीलों और नदियों पर किया जाता है | Tarpan, Tarpana |
| नौटी | वह गाँव जहाँ से राजजात परंपरा से आरंभ होती है | Nauti |
भू-दृश्य
| शब्द | अर्थ | इस साइट पर उदाहरण |
|---|---|---|
| बुग्याल | वृक्ष-रेखा से ऊपर का ऊँचाई का घास का मैदान, सर्दियों में बर्फ़ से ढका और गर्मियों में चरागाह | बेदनी बुग्याल |
| कुंड | तालाब या छोटी झील, प्रायः पवित्र संबंधों वाली | रूपकुंड, होमकुंड |
| गली | इस क्षेत्र में सामान्यतः किसी धार पर दर्रा या खाँचा | ज्यूँरागली (Juran Gali) |
| धार | पर्वत-शृंखला या उसके साथ की ऊँची भूमि | Rann ki Dhar, Ghandiyal Dhar |
| प्रयाग | दो नदियों का संगम, जिसे पवित्र माना जाता है | कर्णप्रयाग, नंदप्रयाग |
| घाट | नदी तट पर उतरने का स्थान, और इस क्षेत्र में एक कस्बे तथा पड़ाव का नाम भी | Mahadev Ghat, Ghat |
| गाँव | ग्राम | Tope Gaon, Kewar Gaun |
| ब्रह्मकमल | ऊँचाई पर खिलने वाला फूल, उत्तराखंड का राज्य पुष्प, जो ऊपरी बुग्यालों में मिलता है | बगुवाबासा (पुस्तिका के अनुसार) |
वर्तनी में अंतर क्यों
गढ़वाल की पहाड़ियों के स्थान-नाम देवनागरी में लिखे जाते हैं और हर लेखक उन्हें अपने ढंग से अंग्रेज़ी में लिप्यंतरित करता है, इसलिए एक गाँव के लिए Waan, Wan और Bann, या दूसरे के लिए Chepudi और Chepdyun मिलते हैं। सरकारी अभिलेख, सर्वेक्षण फ़ाइलें, पुस्तिकाएँ और समाचार रिपोर्टें सब भिन्न हैं। हमारे नक्शे पर सर्वेक्षण डेटा की वर्तनी मानक रूप के साथ रखी गई है ताकि आप उसे अपने प्रयोग वाले स्रोत से मिला सकें। हमारा गाँव और पड़ाव लेख मुख्य रूपांतर सूचीबद्ध करता है।
सटीकता पर एक टिप्पणी
ये अर्थ सामान्य हैं। परंपरा के आसपास की क्षेत्रीय और जाति-विशेष शब्दावली शब्दावली की अनुमति से अधिक सटीक हो सकती है, और स्थानीय प्रयोग कभी-कभी यहाँ लिखे से भिन्न होता है। यदि आप किसी प्रविष्टि को बेहतर बना सकते हैं तो संपर्क पृष्ठ पर हमें बताएँ।
स्रोत और टिप्पणियाँ
- शब्द वे हैं जो सर्वेक्षण फ़ाइलों, मुद्रित राजजात पुस्तिका और तीर्थयात्रा के सामान्य साहित्य में प्रयुक्त हैं; इन्हें किसी एक शब्दकोश से नहीं लिया गया।
- उत्तराखंड का राज्य पुष्प ब्रह्मकमल (Saussurea obvallata) है।